Bu metnin Türkçesi esastır / The Turkish text prevails
This Privacy Notice has been prepared by Melekırmak Sağlık Ürünleri Taşıma Gıda İnşaat Sanayi Limited Şirketi, acting as the data controller, within the framework of Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”) and the Communiqué on the Procedures and Principles to be Followed in Fulfilling the Obligation to Inform, in order to inform you about the purposes and legal grounds of processing your personal data, the method of collection, to whom it may be transferred and your rights under the KVKK.
The following personal data that you share through the “Data Controller Application Form” below;
| Data Categories | Examples of Data Types Processed in This Category |
|---|---|
| Identity Data | Your first name, last name, your T.C. Identity Number or passport |
| Contact Data | Your telephone number, your e-mail address, your place of residence |
are processed for these purposes.
Furthermore, we have no absolute control over the information you share through this form. We advise you not to share with our company personal data, or special categories of personal data, that you do not want us to know.
Within the scope of Article 5 of the KVKK, your said identity and contact data are processed on the legal grounds of "obtaining the identity and contact information of the applicant and responding to the application within the time limit, fulfilling the legal obligation of the data controller", and the retention of the records in case the application or the response given later becomes the subject of a legal dispute is processed on the legal grounds of the establishment, exercise or protection of a right.
Any special category of personal data that you send us in the form is processed by automated or non-automated means on the legal ground of "processing being mandatory for the establishment, exercise or protection of a right" set out in Article 6 of the KVKK, and will be shared only with the relevant judicial authorities in legal disputes.
You may submit your requests under Article 11 of the Law, which regulates the rights of the data subject, to our contact addresses below in accordance with the “Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller”, or you may also submit them through the contact channels in the form.
Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”) grants the data subject (“Applicant”) the right to make requests regarding the processing of their personal data under Article 11 of the KVKK.
The application has been prepared to determine your relationship with Melekırmak Sağlık Ürünleri Taşıma Gıda İnşaat Sanayi Limited Şirketi (“Melekırmak”), to determine completely the personal data, if any, processed by Melekırmak, to enable your application to be answered correctly and within the statutory time, and to make the process of applying to the data controller easier for you.
In order to ensure the security of your personal data and prevent unlawful data transfer, Melekırmak may request additional information for identity and authority verification. If the information stated by the Applicant is incorrect and/or out of date, or if the requests are unauthorised, the responsibility in this regard lies with the Applicant.
Pursuant to Article 7 of the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, if the Applicant's application is to be answered in writing, no fee is charged for up to ten pages. A processing fee of 1 Turkish Lira may be charged for each page over ten pages. If the response to the application is given on a recording medium such as a CD or flash drive, a fee equal to the cost of the recording medium may be requested.
By applying to Melekırmak, the Applicant may make requests on the following matters:
Pursuant to the first paragraph of Article 13 of the KVKK, applications regarding these rights must be submitted to us in writing and signed, or by other methods determined by the Personal Data Protection Board (“Board”).
In this context, applications to be made in writing may be submitted to us by printing this form;
Below, information is given on the written application channels, on how written applications will reach us.
| Application Method | Information to Be Stated When Submitting the Application | Address to Which the Application Is Made |
|---|---|---|
| 1. If the application is made in writing; In-person application (the applicant applies in person with a document verifying their identity) | “Notification Request under the Personal Data Protection Law” will be written on the envelope. | Mahmutbey Mah. 2567. Sk. No: 2 İç Kapı No: 31 Bağcılar / İstanbul |
| 2. If the application is made in writing; Notification through a notary | “Notification Request under the Personal Data Protection Law” will be written on the notification envelope. | Mahmutbey Mah. 2567. Sk. No: 2 İç Kapı No: 31 Bağcılar / İstanbul |
| 3. Application with the E-mail Address in Our System; Application by Mobile Signature or E-mail (by using the e-mail address previously notified to the data controller by the data subject and registered in the data controller's system) | “Notification Request under the Personal Data Protection Law” will be written in the subject line of the e-mail. | kvkk@melekirmak.com |
| 4. By Registered Electronic Mail (KEP) signed with a “Secure electronic signature”; By Registered Electronic Mail (KEP) | “Notification Request under the Personal Data Protection Law” will be written in the subject line of the e-mail. | melekirmak@hs02.kep.tr |
In applications made by the Applicant by e-mail, Melekırmak may request additional information to verify the Applicant's identity and may take the necessary measures.
Pursuant to the second paragraph of Article 13 of the KVKK, the applications submitted to us will be answered in writing or in electronic form within thirty days from the date the request is notified or reaches us, depending on the nature of the request.
(Such as visitor, person receiving products or services, business partner employee, job candidate, former employee, third-party company employee, shareholder)
Within our company, you are in contact with;
Please state your request under the KVKK in detail below.
Applicant